В Лондон Высоцкий и Влади приехали из Парижа. В тот год Высоцкий провёл за рубежом несколько месяцев – с конца января по конец мая. В день его возвращения актриса Театра на Таганке А.Демидова записала в дневнике: "Приехал Высоцкий... Рассказывал про Мексику, Мадрид, "Прадо", Эль Греко. Объездил полмира".*4

В конечном счёте, Высоцкий застой преодолел. В 1975 г. им написаны ныне знаменитые "Купола", "Как во смутной волости...", цикл баллад для фильма "Стрелы Робин Гуда" и многое другое. Выход из кризиса был, однако, нелёгким и, может быть, новые впечатления, получаемые за границей, были немаловажным средством для этого.

"Коллега по работе просто умолял организовать концерт Высоцкого, – рассказывает О.Халимонов, – Володя говорит: "Да я же не собирался... Ну ладно, если так нужно".

"У нас собрались товарищи Олега по работе, которые не попали на тот концерт. Для них Володя пел тогда за ужином. Точно помню, что он исполнил в тот раз песни, написанные для "Арапа". (Имеется в виду фильм "Сказ про то, как царь Пётр арапа женил", – М.Ц.). Олег тогда всех предупредил: "Никаких магнитофонов!" Нам самим Володя разрешил записывать, потому что знал: без его разрешения у нас никогда ничего не включится", – сказала Вероника Халимонова.

        О.Халимонов дополняет рассказ жены о том вечере: "Володя спел "Купола" и ещё несколько новых вещей... Они меня просто поразили: "Володя! Ты – гений!" Он перебирал струны гитары – положил на них ладонь, поднял голову: "Ну вот, наконец, и ты это признал".

Существует ещё одно любопытное свидетельство пребывания Высоцкого в Лондоне. Автор воспоминаний, журналист В.Добкин, датирует свою встречу с Высоцким весной 1978 г

Так что всё могло быть, но именно визит весной 1978 г. выглядит маловероятным. Автор цитируемого выше исследования И.Роговой, кроме "Выездного дела" Высоцкого, изучил также табель его занятости в театре и даты междугородних и международных звонков, сделанных из его квартиры. На основании проверки всех данных, Роговой предполагает, что в тот период Высоцкий мог побывать за границей лишь в интервале между 21 февраля и 4 марта 1978 г. Согласимся, что это, скорее, зима, чем весна.

"Разговор шёл в основном о Театре на Таганке: о спектаклях, планах, – вспоминает В.Добкин. – В тёмной рубашке, без гитары, Высоцкий выглядел усталым, а поскольку вопросы были крайне дипломатичными и деликатными, то и ответы соответствовали. Контакт не получался.
        Но гитара всё-таки появилась, он спел несколько песен. Но опять-таки без особого подъёма. Потом опять были вопросы. Когда спросили о песнях, Владимир Семёнович как-то застенчиво пожал плечами и сказал, что записал две пластинки "шуточных песен" (при этом определении как-то виновато улыбнулся, будто и в самом деле доставил кому-то хлопоты), но пока они лежат, не тиражируются, но кто-то там, "наверху" (он показал пальцем), будто бы обещали решить положительно.
        Был, кажется, четверг, а в субботу был традиционный сбор читателей газеты "Совьет Уикли"... Мы всегда стремились пригласить на этот вечер советских актёров – танцевальный ансамбль, певцов. А тут такая удача!
        ...К сожалению, с вечером ничего не получилось: на следующий день, в пятницу, они уезжали в Париж".*8

Именно как артист Высоцкий понравился английской публике в 1987 году, когда в рамках международного кинофестиваля в Лондоне демонстрировался фильм "Интервенция".

       
Когда в 2000 г. я готовил эту статью для публикации в журнале "Зеркало", то выразил надежду, что в будущем Высоцкий станет известен англичанам и как поэт. Тогда я не знал, что примерно в это же время в Кембридже английский автор и исполнитель песен в стиле фолк, кантри и блюз Бернард Хоскин выпустил альбом "Ещё настанут дни" ("Days yet to come"), в который вошла песня на стихи Высоцкого "Райские яблоки" ("Paradise Apples"). Перевод на английский сделал известный на Западе переводчик Георгий Токарев – выходец из Казахстана, живущий сейчас в Израиле (о его работе со шведской рок-группой "Hagen", которая в 2002-м году приступила к записи альбома песен Высоцкого на английском, я уже писал в статье "Высоцкий в Скандинавии").

Тогда же, в 2000-м году, песня "Paradise Apples" в исполнении Бернарда Хоскина была включена в вышедший в Москве компакт-диск "Владимир Высоцкий на языках мира" – сборник из серии "XX лет без Высоцкого".

Ещё одним свидетельством интереса англичан к личности и поэзии Высоцкого стал спектакль "Let Us Fly", поставленный в сентябре 2002 года по книге М.Влади "Владимир, или Прерванный полёт" в небольшом, но имеющем хорошие традиции лондонском театре King's Head. В спектакле четверо действующих лиц – Марина Влади, Володя, Владимир и Высоцкий, то есть режиссёр-постановщик вольно или невольно использовал приём Ю.Любимова, когда роль одного человека играют несколько актёров, показывающих различные ипостаси героя. (На "Таганке" так были поставлены спектакли "Послушайте!" о Маяковском и "Товарищ, верь!" о Пушкине).

        Отзывы зрителей, побывавших на спектакле, были весьма благоприятными.*12

        Говоря о театре, нельзя не упомянуть спектакль "Гамлет" в постановке Ю.Любимова. В данном случае речь идёт не о знаменитом таганском спектакле, а о работе режиссёра с труппой театра Хеймаркет из города Лестер, расположенного в ста милях к северу от Лондона. Спектакль поставлен в 1989 году, на афишах значилось: "Памяти Владимира Высоцкого".*13

        Подождём, может быть, творчество Высоцкого завоюет сердца подданных Её Величества. Время покажет.

_______________________________________________
<<< (обратно к тексту)

ВЫСОЦКИЙ В ИСПАНИИ

К оглавлению раздела

Статья публикуется впервые – 12.05.2004 г. (дополнена 11.02.2014 г.)

Марк Цыбульский (США)
(Copyright © 2004-2014)

Высоцкий в Испании

         Пребывание Высоцкого в Испании до сих пор в литературе, ему посвящённой, не разбиралось. Причина проста – уж больно мало достоверной информации, – нет места для разгула фантазии. (Не будет преувеличением сказать, что журналисты, пишущие о Высоцком, всё чаще интересуются не его жизнью, а выискивают подлинные и придуманные "сенсации".) Однако, разбирая тему зарубежных поездок Владимира Высоцкого, нельзя исключить из поля зрения и Испанию, хотя в городах этой страны поэт провёл в общей сложности менее десяти дней. Причём до сих пор непонятно, был ли Высоцкий в Испании один или два раза...

"Семьдесят пятый год. Мы по дороге к Южной Америке, – пишет М.Влади. – Первая посадка в Мадриде. Франко ещё у власти. Аэропорт похож на все остальные, и если бы не какая-то поломка в моторе самолёта, это была бы обычная посадка. Мы едем в Мексику в компании Клодины – знакомой актрисы.

Мы удачно проскочили, учитывая, что у тебя нет визы в Испанию. Мы здесь как бы контрабандой. Этакие сбежавшие школьники. Всё тебе нравится: старый город, где мы ужинаем, гуляющие люди, вышедшие подышать после жаркого дня, ресторан "Фламенко", где мы сидим до самого утра и слушаем песни... Я с трудом увожу тебя оттуда, чтобы успеть поспать хотя бы несколько часов, прежде чем осмотреть завтра Прадо.
        В музее я веду тебя в зал Веласкеса, мы любуемся картинами... Тебя восхищают Иероним Босх и Гойя, особенно – трагическая сила его полотен чёрного периода. Какая удача, что у тебя не спросили визу!"*1

А теперь задумаемся о прочитанном. Автор упоминает актрису Клодину. Судя по всему, речь идёт об актрисе Клодин Оже (Claudine Auger), с которой Влади действительно летала в Мексику – но было это на два года позднее. Обе актрисы летели на съёмки фильма "Бермудский треугольник" режиссёра Рене Кардоны, которые проходили на острове Козумель весной и летом 1977 года.